S21 Ultra beat the iPhone 12 Pro Max when it came to more camera features, with S21 featuring 8K video recording, super steady video recording among others. Today we’re taking the ultra-premium iPhone 12 Pro Max and Galaxy S21 Ultra cameras out for a spin to see which takes the better pictures. While the phone does a good job at extracting color and brightness in the leftmost images, it’s unfocused and lacking in any meaningful detail. However, the Galaxy S21 Ultra’s details don’t hold up quite so well on close inspection. Thanks to computational photography, HDR has increasingly become a solved issue for smartphones. Samsung’s 2021 flagship smartphone caters to everything a demanding smartphone photographer could want. On paper, the Samsung Galaxy S21 Ultra’s 10x periscope zoom camera gives the phone a notable advantage at long ranges and this bears out in reality. Adding up the points gives us a quantitative measure of how the two phone camera systems did: iPhone 12 Pro Max: 98 / 100 pts; S21 Ultra: 94 pts; A pretty close call overall, and one which was, in hindsight, easy to predict. These echo our earlier analysis of detail, where the Galaxy S21 Ultra is less consistent than the iPhone 12 Pro Max’s slightly noisier approach. So far so typical. I had an iPhone 5, then a Samsung S7 (Snapdragon). Camera shootout: Samsung Galaxy S21 Ultra vs Huawei P40 Pro Plus, Camera shootout: Samsung Galaxy S21 Ultra vs Google Pixel 5, 6 tips for improving smartphone low light photography, The complete guide to ultra-wide camera phones. This website is not owned by, is not licensed by nor is a subsidiary of Apple Inc. iPhone is a trademark of Apple Inc. ©2021 Android Authority | All Rights Reserved. The positions reverse when it comes to detail. However, in the video department, the Galaxy S21 is ahead with its 8K@24fps capability. Even so, it’s a minor difference. Retrouvez la fiche techniqu Poll: Are You Looking Forward to iOS 14 – iOS 14.3 Jailbreak. That said, we’re really talking about reasonably small differences when shooting with the main camera in decent lighting. Samsung’s processing is much harsher, sharping up details but leaving pictures with harsher edges and lines. The iPhone also changes camera lenses when shooting in portrait mode, which can lead to an odd perspective when shooting close up to objects. The Apple iPhone 12 Pro Max and Samsung Galaxy S21 Ultra offer essentially identical fields-of-view. Finally, let’s turn our attention to a more typical, slightly more brightly lit low light shot. Remember that Samsung’s main camera is slightly wider, so this evens out with a slightly shorted step back to the wide-angle camera. We see similar deficiencies with the iPhone’s Night mode other very dark scenarios. While the … Combining multiple exposures together greatly improves brightness and colors when shooting in less ideal lighting scenarios. However, if you want more of a color accurate look and vibe then you’re going to want to go with the iPhone 12 Pro Max. The iPhone 12 Pro Max doesn’t suffer from this problem but is marginally blurrier at the edges resulting in a lack of detail and color at the very edges of the frame. This is most likely a machine learning or pixel binning processing artifact. Click here to view the full-res files, if you fancy conducting your own analysis. I suspect part of this look is also due to the camera’s pixel binning algorithm, which converts colors from the 108MP sensor into a 12MP image. These two each have their latest range of flagship smartphones on sale now, vying for the performance, style, and photography crowns. Let’s see if that theory holds up in the real world. In some sense, Night modes used for low light photography are an extension of modern HDR techniques. At longer zoom levels, Samsung’s 10x periscope zoom earns a decisive victory for the Galaxy S21 Ultra, making it the more flexible of the two smartphones for zooming in. They’re both OLED. Heavy denoise smudges some of the images finer details and there’s a heavy sharpening pass. Apple, on the other hand, takes a much softer approach to sharpening. A closer look at the edges of these wide-angle lenses shows us some of the minor differences. Samsung continues to be the punchier of the two color-wise, at least in most shots. Although the iPhone 12 Pro Max’s software zoom holds up surprisingly well, providing you’re shooting in bright light. Screen size is roughly the same too, at 6.8 inches for Samsung and 6.7 inches for Apple. ‘fancy’ camera setup. Highlights and shadows are well balanced for the most part. Importantly, these phones offer consistent quality when switching between lenses, with no immediately obvious change to quality. Arun divided his camera comparison into 10 sets of categories consisting of camera features, the phone’s zoom capabilities, and others. But, the S21 Ultra absolutely crushed iPhone 12 Pro in the zoom capability test. To my eyes, overly bright or dark images take the sheen off the iPhone’s otherwise solid approach to realistic photos. Not only are highlights balanced and not overblown, but details and colors are well preserved in darker areas of the image. Our verdicts: Samsung Galaxy S21 Ultra review | Apple iPhone 12 Pro/Pro Max review. Zoom quality is much closer at 2x and 3x, where the two phones offer 2.5x and 3x telephoto lenses. Most odd of all are the detail artifacts on the brickwork that swirl and mush details together into odd shapes. The two phones provide the colors, detail, white balance, and flexibility that we expect from premium tier smartphones. That being said, high-end wide-angle lenses should offer a wide field of view with minimal signs of distortion. It hands in more realistic colors and white balance in most scenarios than the Galaxy S21 Ultra and may still be the preferable pick for purists. Authentic Original New Samsung Galaxy S21 Ultra 5G 6.8" 120MHz Display 108MP Camera S Pen Android Smart Phone: $1,551.03: Get the deal: Design. The phone’s wide-angle camera also doesn’t suffer from chromatic aberration and its lighter approach to post-processing yields better-looking details in a few scenarios we shot in. Tra i due smartphone a confronto Galaxy S21 Ultra 5G è fornito di una dotazione fotografica superiore rispetto a iPhone 12 Pro : iPhone 12 Pro possiede sensori con apertura focale F/1.6, F/2.00 e F/2.4, il suo rivale invece da F/1.80, F/2.20, F/2.40 e F/4.90. There’s simply no competition at 10x, the S21 Ultra is by far the most detailed. However, once we move into more extreme HDR environments, Samsung’s flagship takes a clear lead. Related: iPhone 12 Pro Max Vs. iPhone 12 Pro: Is The Extra $100 Worth It? Which phone are you planning to get? Samsung S21 Ultra has Samsung’s own dynamic OLED. Please follow, 7 Android Features We Want to See in iOS 15, The Best Apps to Create Custom Widgets on iPhone, Top Reasons to Jailbreak iOS 14 – iOS 14.3, How to Buy Bitcoin or Other Cryptocurrencies on Your iPhone, Apple Implementing Tighter Security Guidelines for Supply Chain Partners to Prevent Leaks, Intel Wants to Make Apple Silicon Chips In the Future, A14X Bionic Chip and Unreleased iMac References Found in Latest iOS 14.5 and macOS Big Sur 11.3 Beta, Leaked iPhone 13 Front Glass Reveals Smaller Notch, Repositioned Earpiece. iPhone 12 Pro Max. Choosing between the iPhone 12 Pro Max and the Samsung Galaxy S21 Ultra is tricky. Close inspection of 100% crops leads us to the same conclusions as before. Samsung Galaxy S21 Ultra. Qua formaat ontlopen de Samsung Galaxy S21 Ultra en iPhone 12 Pro Max elkaar maar weinig. You pretty much always have to use Night mode with the iPhone, which takes longer to capture. Despite liking the dynamic range of the S21 Ultra’s camera, Tom says that he’ll pick iPhone’s photos over the Samsung ones because of it being more ‘brighter.’. Chalk this up as a big win for the Samsung Galaxy S21 Ultra. See the leaves and edges of our figure, which are very well defined in Samsung’s pictures. I’m calling this one a draw. Pictures from the Galaxy S21 Ultra come out with an extra dose of sharpening. Those two phones are the best two largest smartphone manufacturers in … Sony Xperia 5 … As always, no post-processing was done except for resizing and putting together the images in a … Apple’s iPhone 12 mini ($699) is a great value for the money, but the Samsung Galaxy S21 Ultra offers some impressive features—including 100x Space Zoom, a … The Galaxy S21 Ultra definitely wins when it comes to edge detection in the above shots. Here we find that the iPhone 12 Pro Max struggles to obtain consistent exposure. Both phones provide extra hardware assistance from dedicated focus finding cameras that can help out width distance and edge detection. Samsung’s image is darker but in much better focus is the more realistic of the two. Apple’s attempt is clearly much noisier, with fewer stars visible, and an over brightening in the center of the image. The ‌iPhone 12 Pro Max‌ photos are more vibrant, while the S21 Ultra has a flatter color profile. Both our handsets take great high dynamic range (HDR) pictures in common situations, as you can see from the first example below. Let’s dive right on in. While the iPhone 12 Pro Max tends to err on the side of realism, at least when it comes to colors. Samsung’s wide-angle lens has minimal perspective distortion at the edges but does suffer from some chromatic aberration (purple halo) when shooting into bright light. So, take notes, and let’s have fun in this blind shootout. LG V60 ThinQ. Instead, it’s their different approaches to sharpening and denoise that make a difference to the way these pictures look when you crop in. Again, Samsung’s superior HDR implementation comes to the fore, taming the scene’s highlights for a better overall exposure balance. By comparison, the Galaxy S21 Ultra appears a little blurry too soft, likely as a result of some post-processing touch-ups. The key takeaways are that you’ll get slightly more vivid and saturated photos from the Samsung Galaxy S21 Ultra but also more consistency when it comes to exposure. Similarly, Samsung seems to have a more natural background and foreground roll-off, while Apple’s blur applies very quickly. Apple iPhone 12 Pro Max. As good as the Samsung Galaxy S21 Ultra is, the iPhone 12 Pro Max is just about a better smartphone. Both offer plenty of detail in daylight, so the look boils down to preference. Early camera comparisons of the iPhone 12 Pro Max and Samsung Galaxy S21 Ultra are out. Both were blown away by the zoom capabilities on the S21 Ultra. Apple iPhone 12 Pro Max vs Samsung Galaxy S21 Ultra. We prefer stills and video from the iPhone, thanks to more natural colours and … Although as you’ll see below (check out the TV remote and plate), Apple tends to hit a more idealized white point when shooting indoors, while Samsung can end up a fraction too warm or cool. Apple also seems to produce yellow looking grass every now and again, for some reason. Read more: The complete guide to ultra-wide camera phones. The same long exposure techniques work for astrophotography too and again it’s the Samsung Galaxy S21 Ultra that comes out on top. Related: The best camera phones you can get. There are subtle differences in color reproduction, white balance, and exposure. But what do you think about the photos taken with these two phones? The content of this website is not supplied or reviewed by Apple Inc. All articles, images, logos and trademarks in this site are property of their respective owners. This isn’t a major issue, more a personal preference. But you have to crop in to notice these discrepancies. Samsung seems to also have a better camera … Still, a little noise is a worthwhile trade-off in this instance. The iPhone 12 Pro Max is still a great camera, of course. Both phones do a good job balancing the highlights in the image below, but there’s much more to see here. It’s rather strange that the iPhone 12 Pro Max ditches color accuracy once it switches to portrait mode, but presumably Apple believes this look is more visually appealing. The iPhone 12 Pro Max’s smaller sensor clearly struggles for light capture, by comparison. Having both the iPhone 12 Pro Max and the Galaxy S21 Ultra, we took the smartphones out for a camera test around New York! Buy Galaxy S21 Ultra: Buy iPhone 12 Pro Max: Full comparison: [00:00] Intro [00:18] Design [01:29] Display and […] This generation is no exception, although there are still a few key differences between the photos you’ll take from both phones. However, this approach loses some details on complex textures, such as grass. In summary, both phones offer equally capable albeit different looking pictures when zooming in to around 5x. It makes crops far more palatable when you want to edit your pictures. Loved both. The iPhone 12 Pro Max captures fine details and textures, such as hair and fabrics, much better than the S21 Ultra. While the S21 Ultra features a 108MP primary camera sensor and two telephoto lenses. The iPhone 12 Pro Max only offers 4K@24/30/60fps. Guide d’achat smartphones. Samsung’s new Galaxy S21 Ultra starts at $1,199, while the iPhone 12 Pro Max begins at $1,099. However, the phone falls notably short of the Galaxy S21 Ultra in very low light shooting, outdoor exposure, long-range zoom, and HDR processing capabilities. Comparing these best-in-class smartphones is quite interesting, as the two leading mobile phone manufacturers took very different approaches, even though they arrived at closely matched camera systems overall. Apple is more aggressive with the strength of its bokeh but has the more natural-looking effect that introduces a realistic subtle bloom to bright background lights. The S21 Ultra is a bit longer (6.5 inches vs. 6.33) but the Pro Max is a bit wider. Apple’s HDR implementation looks great when eyeballing the sky, but is definitely weaker when it comes to overall exposure and shadow detail. The Tech Chap believes that Samsung has beaten Apple at its own game, even though it doesn’t look good every single time. However, we can consider that there is a technical tie in the weights, since the Samsung terminal weighs 227 grams compared to the 228 grams of the iPhone. Detailed up-do-date specifications shown side by side. The first example below shows how Night mode enhances the pictures from these two handsets. Producing a darker image with less color and more noise. By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. Pass over Samsung’s oversaturation and Apple’s slight underexposure for a moment. Apple iPhone 12 Pro Max specs compared to Samsung Galaxy S21 Ultra 5G. Comparing the Samsung Galaxy S21 Ultra vs Apple iPhone 12 Pro Max is a no brainer. I don't need the best cpu and RAM memory. ... better camera (note 4 was fine, but there is been a real development, so... but I don't really need those massive amount of lenses. The large 1/1.33-inch 108MP sensor inside the Galaxy S21 Ultra produces a reasonably well-exposed image even without the aid of Night mode. 1. is dustproof and water-resistant. Key features: The Pro Max camera system features some subtle upgrades from the Pro, such as … While Samsung has the edge of colors, HDR, and bokeh accuracy, Apple wins out when it comes to portrait details and bokeh quality. If you want more of a punchy contrast look and feel then you go with the Samsung Galaxy S21 ultra. Although some phones are still better than others. As well as punchy colors, both phones offer solid white balance in most shooting conditions. In contrast to zoom cameras, we’re not so interested in the level of detail from wide-angle lenses. The Tech Chap’s video also revolved around the same set of categories as Arun Maini’s. “Apple jumped from a pretty middle of the line mediocre night mode camera, to the very top. Both phones look reasonably presentable at full-frame but definitely aren’t as sharp at 5x as they are at 3x or 10x in Samsung’s case. OnePlus 8T. While the iPhone 12 Pro Max’s image is a little noisier, it’s still very detailed and doesn’t suffer from these ugly artifacts. The second set of images above are difficult for any camera, but the iPhone 12 fairs rather poorly. Related: 6 tips for improving smartphone low light photography. S21 Ultra beat the iPhone 12 Pro Max when it came to more camera features, with S21 featuring 8K video recording, super steady video recording among others. Here’s how the ‘big’ flagships from Samsung and Apple fare against each other. Samsung's Galaxy S21 Ultra has even better camera technology than last year’s Ultra model, but how does it hold up against Apple's top of the line iPhone 12 Pro Max? Image quality follows the broad themes from earlier, with Samsung’s zoom camera leaning more heavily on color saturation while the Apple’s camera ends up with a brighter exposure. Still, in most shots, these two phones are very close for detail. At 12 megapixels apiece, there’s very little discernable difference in detail between the two cameras when looking at full-frame pictures. On the contrary, Tom believes that Samsung Galaxy S21 Ultra does a better job at handling the dynamic range in night mode photos. “. Samsung’s phone sees an increase in brightness, detail, and color, as does the iPhone 12 Pro Max to an even greater extent. You may unsubscribe at any time. Considering how iPhone 12 Pro Max fared against the Galaxy S21 Ultra in that face-off, these results surprised us. It’s often slightly overexposed in bright environments and underexposed in darker situations. Samsung Galaxy S21 Ultra. Finally, we come to portraits and bokeh blur. For most pictures, neither the Galaxy S21 Ultra nor iPhone 12 Pro Max will disappoint. iPhone has, more or less, been known for keeping the image as close to the real-world colors. Outdoors is a little different. We see the same trend manifest in other tricky HDR scenarios, where Samsung captures far more detail in shadows. There’s pretty much black on the iPhone 12 Pro Max, while the Samsung Galaxy S21 Ultra produces a result that’s much closer to the human eye. Camera shootout: Samsung Galaxy S21 Ultra vs iPhone 12 Pro Max There are definitive pros and cons to both handsets when it comes to bokeh and portraits. As we’ve come to expect from Apple and Samsung flagships, the majority of pictures you take are going to look great. Both the Galaxy S21 Ultra and the iPhone 12 Pro Max are 5G-ready, with support for both mmWave and Sub-6GHz bands. Samsung S21 Ultra 5G vs. IPhone 12 Pro Max. iPhone 12 Pro Max boasts a LiDAR sensor for accurate 3D scans, Apple ProRAW, and a big camera sensor, thanks to its sensor-shift optical image stabilization. Apple iPhone 12 Pro Max vs Samsung Galaxy S21 Plus vs Samsung Galaxy S21 Ultra comparison on basis of price, specifications, features, performance, display & camera, storage & battery, reviews & ratings and much more with full phone specifications at Gadgets Now. This helps extract a few extra details but also sees the images come out with a harsher look to edges and textures. This is a prime example of Samsung’s excellent HDR processing. Overall, Samsung comes out best in low light for colors, exposure, focus, but I do like Apple’s softer approach to denoise processing. Neither is quite true to life, with the real color somewhere in the middle. Samsung has dialed back its color saturation a bit from the S20 series, but you’ll still want to disable the Scene Optimizer to avoid a tendency towards overly vivid reds and greens. Samsung is more neutral when it comes to color processing and looks more accurate as a result, particularly when shooting on a cold winter’s morning. On the front meanwhile, the Samsung Galaxy S21 Ultra has a 40MP f/2.2 camera, while the iPhone 12 Pro Max has a 12MP f/2.2 one. With portraits, the most immediately obvious difference is that the iPhone 12 Pro Max shoots with a warmer, softer white balance, producing an unnatural skin tone indoors. However, close inspection reveals blurrier details and a bit more of a smudgy look with the iPhone’s Night mode enabled. Ultimately these are minor issues that you’ll find in virtually all wide-angle smartphone lenses. Both are very wide, offering a 0.5x and 0.6x step back from the main camera respectively, with 13mm focal lengths apiece. There’s no bigger rivalry in the smartphone space than Apple versus Samsung. Exceptional detail when shooting at long range, a wide-angle camera that’s mostly distortion-free, outstanding HDR and Night mode capabilities, and a main camera that keeps up in pretty much every environment. This produces a more natural look that pays dividends on well-defined textures and edges, such as brickwork. The results are much closer in the center of the frame, and again the differences boil down to their different approaches to processing. Use discount code “RPNCTN8R” to get the lowest price ever on AUKEY’s highly-rated truly wireless headphones (EP-T31) here: (The discount code is hidden on the page, but you can enjoy the discount when you place an order.) So let’s take a closer look at the cameras in some more demanding scenarios. Do let us know in the comment section below! The common themes we’ve already discussed carry over to the general perception of wide-angle photos from the two phones: more saturation from Samsung and over and underexposure issues from Apple. All in all, Samsung’s beast won MrWhoseTheBoss’ heart and this camera comparison went to the Samsung Galaxy S21 Ultra. There are minimal signs of post-processing and noise suppression, resulting in an excellent look for portraits. The more interesting battleground is at 5x — a medium-range zoom level where both phones rely on software upscaling. Cropping in at 100% reveals a surprising lack of detail from the 108MP sensor in some of the darker Galaxy S21 Ultra examples, which may be due to pixel binning or HDR processing. 90Hz. When it comes to details and quality near the center of the frame, both phones perform a little worse than their main sensors but are more than good enough for the vast majority of wide-angle shots you’ll want to take. But nothing that’s worth diving any deeper into. What are your thoughts on the camera comparison? Samsung’s blur isn’t quite as strong with the default setting and perhaps isn’t quite as soft and natural looking as Apple’s bokeh. Scores: iPhone 12 Pro Max: 9 pts; S21 Ultra: 9 pts. You’ll have to pay very close attention to pick out any major difference between these two phones, but that’s exactly what we’re here to do. Let us know in the comments below. The S21 Ultra performed fairly well on the 3DMark Wild Life graphics benchmark, hitting 34 fps. 01net.com – Comparez Samsung Galaxy S20 Ultra contre Apple iPhone 12 Pro Max sur 01net.com. Very close inspection again reveals that the Galaxy S21 Ultra is a little heavier on its sharpening pass, which helps extract a little extra detail, while the iPhone 12 Pro Max is softer and a little more natural-looking at 100%. It time to upgrade. The Galaxy S21 Ultra is considerably thicker than its rival due to its 8.9 millimeters, compared to the 7.4 millimeters of the iPhone 12 Pro Max. Plus The Recap. Without fail, the fundamental of a night mode shot, like the texture, detail, the iPhone is winning. Verdict. This is an important win for the S21 Ultra, as it can snap low light shots quickly with a lower risk of blurring from long exposures. See the first example below as an example where Samsung still takes its colors too far. It’s a meaningless difference for most photos, but I prefer Apple’s softer approach to processing. The handset still has a few issues, particularly with color saturation, oversharpening, and detail capture artifacts in some tricker shots. It’s OK given the difficult scenario, but definitely behind what Samsung can offer. Both Samsung Galaxy S21 Ultra and the iPhone 12 Pro Max come with a pretty (or not?) To really spot the differences in HDR capabilities, pay close attention to the colors and level of detail you can discern in the distant trees. Huawei Mate 40 Pro. The Galaxy S21 Ultra does it all. Turning Night mode on levels the playing field. Eerstgenoemde heeft een 6,8 inch-scherm en is daarmee iets groter dan de Apple-telefoon (6,7 inch), maar heeft ook net iets grotere afmetingen. But it’s definitely Samsung’s best camera phone in years and will likely be 2021’s camera phone to beat. Realme X50 Pro. The Samsung Galaxy S21 Ultra and Apple iPhone 12 Pro Max fair better than most in this regard. Also, note in the pictures below that the Galaxy S21 Ultra has a slightly wider field-of-view from the main camera, so you might not need to switch to the wide-angle sensor as often. Samsung Galaxy Note 20 Ultra. That said, there is a clear winner in my book when it comes to consistency across various scenarios: the Galaxy S21 Ultra. Both of these smartphones offer the latest and greatest in cellphone photography, with the iPhone 12 Pro Max taking a slight lead when it comes to video quality. If you have over $1,000 to spend on a flagship smartphone and are looking for the best camera package in the business, the Samsung Galaxy S21 Ultra should be your pick. Photography terms explained: ISO, aperture, shutter speed, and more. Apple’s processing is more hands-off, resulting in softer, noisier looking images that don’t have much detail. But, the S21 Ultra absolutely crushed iPhone 12 Pro in the zoom capability test. Sign up for our iPhoneHacks Daily newsletter to get the top Apple news stories delivered to your inbox. Disabling this extra mode evens out the Galaxy S21 Ultra’s pictures and its color profile moves much closer to the realism that Apple strives for. But it seems like the tables have turned. The phone can’t discern any color or detail from our foreground subject, leaving us with little more than a silhouette. Importantly, the phone has fixed the focusing issue that detracted from last year’s flagship. When it comes to shooting inanimate objects, both phones offer quite a nice looking bokeh effect. We can pick out a greater number of stars in Samsung’s image, there are minimal signs of noise, and a dark night’s sky. iPhone 12 Pro Max vs. Galaxy S20 Ultra: Key Differences When it comes to the greatest and latest hardware, you can't get much better than the iPhone 12 Pro Max and the Galaxy S20 Ultra. Join 150,000+ subscribers and receive a daily newsletter with the most critical headlines. Indoors, you’ll get great results from both phones. Samsung Galaxy S21 Ultra vs. iPhone 12 Pro Max Samsung Galaxy S21 5G buying guide: Everything you need to know Every 5G phone announced so far so you can get a … The Galaxy S21 Ultra turns to an extreme ISO level to help pick out colors and details in this scene, which also results in a high level of grain at the edges of the image. It seems like that even though Samsung has brought in many camera features with the Samsung Galaxy S21 Ultra, the iPhone still beats it at the fundamentals — point and shot, video recording, night mode, and portrait mode. Do you like the iPhone 12 Pro Max’s camera, or are you team Samsung Galaxy S21 Ultra?
Myriam Koh Lanta Origine, Karaoké Sous Le Soleil, Partition Marcia Baila, Télécharger Music Mp3 Gratuit 2019, Sharon Stone 2021, Salaire D'un Juge En Belgique, Jordan Bardella Copine, Goldman Il Changeait La Vie Tab, Social Commentary Synonym, Hack Surface Rt To Run Android, Activer Huawei Assistant, Time Snoh Aalegra, Redmi Note 9 Google Camera,