Reverso.net : Free online translation in French, Spanish, Italian, German, Russian, Portuguese, Hebrew, Japanese, English. I stuck a label on the box to indicate its content. dormir son content. Furthermore, this exclusion of liability does not apply in the event of culpable violation of the essential contractual obligations of the supplier (these. dont il est victime et que votre �nervement n'a rien � faire avec lui qui n'y peut rien non plus, la plupart du temps ! to be content to do sth (=prepared) être disposé (e) à faire qch → A few were content to pay the fines. Mittlerweile ist es auch immer besser geworden, im Sommer ging es mir oft wochenlang sehr gut, hatte �berhaupt nichts und jetzt bei Stress und Anspannung kommt es doch wieder, aber nach wie vor. overall success of the event", emphasises Professor Horsch. She told me she was pleased with my work. Consultez la traduction allemand-anglais de Content Editor dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, … make students passive, and they did not learn to question the apparent reality of the world presented to them. Gerade für kleine und mittlere Unternehmen gab es bisher. Interia - czołowy polski portal internetowy. müssen regionale Netzwerke mit bildungsspezifischen Zielsetzungen immer auch Qualität thematisieren, um erfolgreich zu sein - ein gemeinsames Verständnis von Bildungs-Qualität ist als Grundlage für die Partnerschaft verschiedenartiger Akteure offenbar unverzichtbar. 3.1 atms is entitled to wholly or partly cease services without prior due or extraordinary termination of this contract if: a) the service provider is in arrears in paying fees following unsuccessful threats to the service provider to suspend or deactivate the services and providing for a two-week grace period; b) insolvency proceedings are commenced over the assets of the service provider or insolvency proceedings are dismissed due to their being insufficient assets to cover costs; c) atms requests the service provider to immediately remove disruptive factors and the service provider fails to immediately comply with the request, in particular despite impairing the network or one of atms' services, or endangering persons; Sofortige Einstellung von Leistungen und Diensten 3.1. atms ist berechtigt, Leistungen und Dienste ohne vorherige ordentliche oder außerordentliche Kündigung dieses Vertrages ganz oder teilweise einzustellen, wenn: a) der Diensteanbieter nach erfolgloser Androhung der Diensteunterbrechung oder Abschaltung unter Setzung einer Nachfrist von zwei Wochen mit der Zahlung des Entgeltes im Verzug ist; b) über das Vermögen des Diensteanbieters ein Insolvenzverfahren eröffnet oder ein Insolvenzverfahren mangels kostendeckenden Vermögens abgewiesen wird; c) atms den Diensteanbieter zur unverzüglichen Entfernung von Störfaktoren auffordert und der Diensteanbieter der Aufforderung insbesondere trotz Beeinträchtigung des Netzes oder eines Dienstes der atms oder einer. allow for an inflation of international interests in such assets without value, so as to avoid gaps in the information available in the future Registry to creditors".8 Significantly, "[s]everal delegations that had served on the Informal Working Group noted their satisfaction at the progress made and indicated that they shared the … Email), und die maximale Zugangszeit und Zugriffsanzahlen in einer bestimmten Zeitspanne. But Will was content, so no one in the family said anything. für einzelne Segmente, Auswahl geeigneter Asset-Manager für das verwaltete Vermögen bzw. � une activit� s�re et amusante ; les parents voient leurs enfants sous un autre jour : ils s'�panouissent, ressentent la joie de la r�ussite et la reconnaissance, ce qui les fait v�ritablement rayonner. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of … Dieses ist jedoch nur f�r eine beschr�nkte Zeit g�ltig (im NCTS mindestens ein Jahr, aber maximal zwei Jahre). The contents are specified on the back of the package. Notwithstanding the responsibility assumed by the Company and the Underwriters for. Diese Verhaltenskodizes sollten die Grundregeln (i) für die Art der den Benutzern zur Verfügung gestellten Informationen, den Zeitpunkt der Verbreitung und die Art der Übertragung, (ii) für die, betreffenden Anbieter von Onlinediensten und. —. Dem Vorbringen der Klägerin zu der besonderen Aufmerksamkeit, die der Verbraucher wegen der Beschränkungen in Bezug auf das Alter und das Führen von Fahrzeugen dem Alkoholgehalt der Getränke widme, kann nicht gefolgt, If both parties to the contract insist that their General Business Conditions apply exclusively and if. Zu den neuen Elementen, die der Rat in den Vorschlag für eine Verordnung einbringt, gehören: die Neuformulierung des Artikels 2, betreffend die Aufgaben der Agentur, die präziser, der Verweis auf die Transparenz und den Schutz. I was content with their decision, for the time being. —. content, e adj pleased, glad être content que to be glad that, to be pleased that Je suis content que tu sois venu. der sich vom dynamisierten körper loslösende geist wurde im kunst-werk noch einmal manifest zu machen versucht. His speech was very flowery, but it lacked content and was quite superficial. traduction content dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'content',contenter',conte',contenu', conjugaison, expressions idiomatiques Theaterst�ck, Opernlibretto, Filmdrehbuch. content de pleased with Elle m'a dit qu'elle était contente de mon travail. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. dieser Seite gesendet oder empfangen werden können; die maximale Grösse einer Email die von einem Konto auf dieser Seite gesendet oder empfangen werden kann; der maximale von Ihnen genutzte Speicherplatz; die maximale Höhe des Traffics durch die Nutzung der Seite oder der angebotenen Dienste (z.B. transparency and the protection of information. The content of this website is age-appropriate. 2 i. V. m. § 186 Abs. Die TOMORROW FOCUS AG, München, Deutschland, (im Folgenden auch "TOMORROW FOCUS", "TFAG" oder "Gesellschaft" genannt), ist ein Internet-Medien-Unternehmen, dessen Gegenstand die Entwicklung, die Herstellung und Verbreitung von Online-Diensten, Print-Titeln und Softwarelösungen, die, Paulo Freire, one of the fathers of this movement, describes the imparting of knowledge in the classical sense of school as the banking concept of education, whereby it is primarily the. Bedingungen, die �ber das �bliche Mass der Belastung hinausgingen. weil man das Gef�hl hat, die Medaille vor Gericht und weniger auf dem Platz gewonnen zu haben. Translator. The other two were talking, and I was content to let them. Traduction de "je suis content" en hébreu אני שמח אני כל כך שמח אני פשוט שמח אני ממש שמח אני רק שמח אני כל-כך שמח אני מאושר אני מאוד שמח אני באמת שמח אני מרוצה ein diesbezüglicher begründeter Verdacht besteht. (Il faut cependant tenir compte du fait que la subdivision ici exig�e entre donn�es primaires et, m�tadonn�es ne correspond pas dans tous les cas � la subdivision, (Dabei muss allerdings beachtet werden, dass die hier geforderte Einteilung in, Prim�r- und Metadaten nicht in allen F�llen der aus der Informatik stammenden, vous contrarie d'avoir � modifier votre programme � cause d'une h�morragie. v-link ADJ He says his daughter is quite content. human consumption or as an ingredient in foodstuffs; that, in these cases, the maximum limits for aflatoxins were fixed by taking at the same time into consideration the known possible effects of the abovementioned treatments respectively for the groundnuts, the nuts and the dried fruit and the need to comply after treatment with the maximum limits fixed for these products intended for direct human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs. Content (uncountable) Content as a singular noun is uncountable. A 2016-02-17: http://btva.uni-lueneburg.de/Beuys... A 2015-12-22: to voice one's content F 2015-12-22: to voice ones content A 2015-10-08:...leave the notion of … Najlepsze serwisy informacyjne i tematyczne (Motoryzacja, Biznes, Sport, Nowe technologie, gry, Kobieta, On.) 3. adj agreeable, at ease, comfortable, contented, fulfilled, satisfied, willing to accept. but the repeatedly propagated death of art in industrial modernity has been replaced by the art of death in informational modernity. aus irgendwelchen Gr�nden wollen umtauschen oder zur�ckgeben. mixture (costs for mixing on-site are saved); standardised mixture (aggregates and their mixing ratio is constant); suitable for all playing fields and design examples; ideal for repair work such as goal-area repair; no peat (environmentally friendly; conservation of fertiliser, pesticides and water; less fertiliser leaching into ground and surface waters); excellent physical soil properties and high shear strength; good ventilation; optimised cost-saving nutrient supply; microbiologically stable and biologically highly active (soil micro-organisms increase soil fertility and plant growth, strengthening the natural defences against fungi and pests, rapid decomposition of thatch to valuable humus). less common: teneur f. Consultez la traduction allemand-anglais de Content Type dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, … A 2017-02-15: The content of the document served... A 2017-02-03: same as "inhaltlich" - as regard... A 2016-11-29: You mean the content or orthografically? —. Especially for small and medium-sized enterprises, there were only very. begnügen sich mit etw. Ale Wola była zadowolona, tak nie jeden w rodzinie nie powiedzieć niczego. avec d'autres, � Sydney, o� dans une grande f�te de la foi nous avons exp�riment� ensemble justement le jeunesse de l'Eglise. alles haben, was man braucht. Ich bin sehr zufrieden mit den Forschungsergebnissen. En attendant, c'est devenu de mieux en mieux, l'�t�, je me suis senti tr�s bien pendant des semaines, je n'avait rien du tout et maintenant avec le stress et la tension, la douleur est retourn� encore. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0147. sich mit etw. content, e adj pleased, glad être content que to be glad that, to be pleased that Je suis content que tu sois venu. die manifestation der freiheit verlangte tote objekte. The content of this website is age-appropriate. content [kɔ͂tɑ͂] SUBST m. avoir [ tout] son content. zu tun to be content with little mit wenig zufrieden sein to content … n comfort, contentment, ease, gratification, peace, peace of mind, pleasure, satisfaction. der tod, als widerspruch zur dynamisierung und ästhetisierung des alltags, ist das ergebnis der exponentialen beschleunigung im informationellen environment. J'ai collé une étiquette sur la boîte pour indiquer son contenu. B. Torraumsanierungen, ohne Torf (umweltschonend, Einsparung von Dünger, Pestiziden und Wasser, weniger Düngerauswaschung in Grund- und Oberflächenwässer), beste bodenphysikalische Eigenschaften und hohe Scherfestigkeit, gute Durchlüftung, optimierte kostensparende Nährstoffgrundversorgung, mikrobiologisch stabil und biologisch hoch aktiv (Boden-Mikroorganismen erhöhen die Bodenfruchtbarkeit und das Pflanzenwachstum, Stärkung der natürlichen Abwehrkräfte gegen Pilze und Schädlinge, rascher Abbau von Rasenfilz zu wertvollem Humus). contenu m (almost always used) Search engines index the content of web pages. 1 und Abs. with the increasing industrial dynamization of the body, freedom of the mind was suggested. de r�gles sans vraiment tenir compte de la qualit� des propositions, de leurs cons�quences pour le march� int�rieur, par exemple, ou pour les citoyens europ�ens. Le christianisme est gr�ce; c'est la surprise. sowie Entscheidungen über die Auflösung und Umstrukturierung des verwalteten Vermögens, einzelner Segmente oder Anteilsklassen sowie sämtliche von Gesetzes wegen als nicht übertragbar definierte Aufgaben. Inhalt m (often used) The content of the book was described on the wrapper. First of all, “content” can be a noun (pronounced / ˈkɒntɛnt / in British English and / ˈkɑːntɛnt / in American … the removal of the reference to the seat of the agency, not that this will stop me from referring to it, the special adoption procedure for the work programme in the event of disagreement by the Commission, the representation of all the Member States on the administrative board and the participation of professionals not representative of branches without the right to vote, the power of the administrative board to examine specific issues without the presence of its professional members and the possibility of appointing or dismissing the executive director by a special majority of four-fifths of members. Farmers, lumberjacks and hunters suffering from rheumatism formally appreciated the healing effect of the ore- and min. On the one hand such networks make it possible to treat questions of quality appropriately in the first place, as only the cooperation of the differing parties, facilitates solutions, which are meaningful in, implementation; on the other hand regional. Eltern und Kinder erleben Yoga gleicherma�en als. de po�sie, pi�ce de th��tre, livret d'op�ra, sc�nario de film. I opened the box and checked its content. Dat. open_in_new Link do statmt.org; warning Prośba o sprawdzenie. 3 Satz 4 AktG unterschreitet; und Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats die weiteren Einzelheiten der Durchführung von Kapitalerhöhungen aus dem. Neben der historischen Verbundenheit mit der baden-württembergischen Landeshauptstadt und den optimalen Kongressbedingungen waren für DGU und Interplan auch die Lage in Süddeutschland, die gute verkehrstechnische Anbindung und die vielfältigen kulturellen und gastronomischen Angebote, die der Kongressstandort Stuttgart bietet, ausschlaggebend: "Für einen Kongress dieser Größe sind. this freedom, in the information sense, was followed by the evacuation of bodies into dead spaces. Aber es bleibt ein bitterer Nachgeschmack. Ich öffnete die Schachtel und überprüfte ihren Inhalt. (1) Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von, nach Vertragsabschluss notwendig werden und. Sie sich gerade �rgern, weil Sie nun wegen einer Blutung Ihr Programm �ndern. et de travail, mais ont cr�� des conditions allant bien au-del� de la charge habituelle de travail. avoir son content de qc. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. of contract and which are not caused by the travel operator against an act in good faith are reasonable for the contractual partner as far as the alterations or deviations are not so grave as that they do not affect the overall arrangement of the booked journey. content [2] … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. messages that may be sent from or received by an account on the Page, the maximum size of any email message that may be sent from or received by an account on the Page, the maximum disk space you may use, the maximum throughput of traffic from the Internet or associated service (e.g. Das Christentum ist Gnade, ist die �berraschung eines Gottes, der sich, da er. would tend to become blurred and would not prevent consumers from considering that both products were manufactured under the control of the same undertaking. ), die Wiederausfuhr und die Fälle von Vernichtung oder Zerstörung. Ottawa, le 4 octobre 2005 - Les personnes qui se présenteront aux points de collecte de la Société canadienne du sang cet automne auront la chance de gagner soit un week-end enchanteur pour deux à Banff, en Alberta, offert par l'hôtel Fairmont Banff Springs et Air Canada, soit l'un des 15 prix comportant un château pour enfants et … She told me she was pleased with my work. zadowolony z. more_vert. Ihre Artikel, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail, solange sie im urspr�nglichen Zustand, ungetragen und mit Band intakt Tags zugeordnet sind. Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet; ferner Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertraut und vertrauen darf). die Europa den Preis f�r Verantwortlichkeiten zahlen lie�en. Wenn auch vom Content Editor jede angemessene Vorkehrung getroffen wurde, um die zuverl�ssigsten, vollst�ndigsten und aktuellsten Informationen zu liefern, ist es einfach nicht m�glich, an dieser Stelle auf umfassende Weise alle Einzelheiten der geltenden Gesetzgebung und zuweilen komplexer Verwaltungsregeln und Bestimmungen zu den verschiedenen Aspekten der Jagd auf nationaler, regionaler und/oder lokaler Ebene zu behandeln, u.a. dieser freiheit im informationellen folgte die auslagerung der körper in tote räume. Les moteurs de recherche indexent le contenu des pages web. Besides online courses, grammar explanations, games and audio-visual materials, you'll find practical information about working and living in Germany and Austria as well as free … diese nicht für den direkten Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind; in diesen Fällen wurden Höchstgehalte für Aflatoxine festgelegt, unter gleichzeitiger Berücksichtigung der derzeitigen Möglichkeiten der oben erwähnten Behandlungen für Erdnüsse, Schalenfrüchte und getrocknete Früchte sowie der Notwendigkeit, nach der Behandlung den für solche Erzeugnisse, die für den direkten Verzehr oder für die Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind, festgesetzten Höchstgehalten zu entsprechen. content with (też: happy about) volume_up. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. In the light interpretation, the assistance of the counsellor should be, competences, whenever it is necessary and, on demand by the beneficiary Therefore, an absolute understatement should be maintained and any proactive behaviour should be avoided (in particular during the evaluation) According to this approach, the only actor of the assessment is the beneficiary and therefore, the decision on the score to be attributed to each competence should be taken by the beneficiary himself/herself; the counsellor is asked to intervene not on the substance of the judgement but only in order to ensure achievement of the objectives and compliance with time schedules, Bei der zurückhaltenden Auslegung sollte die Hilfe des Beraters darauf beschränkt sein, die ganze Übung, immer wenn es nötig ist, sowie auf Anforderung des Nutznießers, zu, absolute Zurückhaltung beibehalten und proaktives Verhalten vermeiden (insbesondere während der Bewertung) Gemäß diesem Ansatz ist der Nutznießer der einzige Akteur bei der Bewertung und daher sollte der Nutznießer selbst die Entscheidung treffen, welche Punktzahl den einzelnen Kompetenzen zuzuordnen ist Der Berater wird aufgefordert, nicht im Hinblick auf den Inhalt der Beurteilung einzugreifen, sondern nur deshalb, um das Erreichen der Ziele und die Einhaltung des Zeitplans sicherzustellen, In particular, the Commission should be empowered to amend the list of materials restricted or prohibited for use as feed, to authorise feed intended for particular nutritional purposes, to establish a list of labelling categories of feed materials for non-food producing. En tant que rapporteur sur l'avancement de la l�gislation communautaire concernant le d�veloppement des. The distinction between content and contents is a bit tricky. Digital Marketing Content OnDemand provides marketing content in weekly campaigns, helping Microsoft Partner Network partners generate demand and connect with customers through social media, blogs, and email. die in die Zust�ndigkeit einiger Politiker fielen, die nicht den Mut aufbrachten, vor ihrer �ffentlichkeit Entscheidungen zu treffen, die sie sich geweigert hatten, in Br�ssel zu verteidigen. to content oneself with sth. Der Kodex hat drei normative Teile: a) Die Einführung enthält Regeln und Grundbegriffe des Zollrechts (insbesondere Zollgebiet der Gemeinschaft, Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften, Zollwert und Warenursprung), und legt Vorschriften für die Behandlung der Waren bei ihrer Verbringung in das Zollgebiet der Gemeinschaft fest (Förmlichkeiten, freier Warenverkehr usw.). n'est pas s�re, elle doit �tre retir�e du march�. - I welcome the content of Ms Haug's report on the 2009 Budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009. . Traductions en contexte de "contente" en français-allemand avec Reverso Context : contenté, si contente, très contente, contente-toi, contente de te voir Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison content translate: contenu, teneur, content/-ente, satisfait/-aite, satisfait, contentement, se contenter (de…. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, C'est assez incroyable, �tant donn� que le Conseil a r�clam� lui-m�me ce cadre commun, et �trange �galement, parce que. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32014L0089 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0043-20130701. n'obtient plus rien avec son refus et parvient finalement � accepter et donc � l�cher prise. Dies ist recht erstaunlich, angesichts der Tatsache, dass der Rat diesen gemeinsamen Rahmen selbst gefordert. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. ways with respect to the technical and in price realisation. Punkt kommt, wo er mit seiner Weigerung nicht mehr weiterkommt und seine Weigerung und damit auch seine geliebte Schwester schliesslich loslassen kann. gro�artig Probleme macht, weil K�lte kann ich gar nicht vertragen. Sie stellen ihre Kunden mit kleinen Geschenken zufrieden. Non-assignable is the determination of the investment policy for the assets under management as well as for individual segments, fundamental decisions relating to the issue and redemption. volume_up. stetig bei, verzeihst mir, rufst mich und es scheint, si pour des raisons que vous souhaitez �changer ou retourner vos. relating to the dissolution and restructuring of the assets under management, individual segments or unit classes, as well as all duties which are defined as being non-assignable by law. of scientific and technological developments and to adopt transitional measures. email), and the maximum number of times (and the maximum duration for which) you may access the Page in a given period of time. Learn more in the … if the capital increase is in cash and the total pro rata amount of the share capital for the new shares for which the subscription right is to be excluded does not exceed 10% of the share capital existing at the time of the resolution on the use of Authorized Capital II and the issue amount of the new shares is not substantially less, within the meaning of § 203 (1) und (2) in conjunction with § 186 (3) sentence 4 of the German Stock Corporation Act, than the stock exchange price of the already listed shares of the same category and terms at the time of the final stipulation of the issue amount by the Management Board; and The Management Board is authorized, with the approval of the Supervisory Board, to stipulate the further details of the implementation of increases in. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. d'un certain nombre de dirigeants politiques qui n'avaient pas os� assumer, devant leur opinion publique, des choix qu'ils avaient refus� de d�fendre � Bruxelles. Bezpłatne poczta e-mail i serwis stron WWW Es ist anerkannt, daß die Sortierung oder andere physikalische Verfahren sehr. The measures of the International Maritime Organization (IMO) to reduce the emissions of sulphur and nitrogen oxides from ships are also supported by the EU, for example by designating the Baltic Sea and the North Sea as, "Sulphur Emission Control Areas" (SECA), in which, Die Maßnahmen der International Maritime Organization (IMO) zur Verringerung der von Schiffen ausgehenden Emissionen von Schwefel- und Stickoxiden werden auch von der EU unterstützt, etwa durch die Einrichtung der Ost- und Nordsee als, As regards the applicant's arguments concerning the special attention. Eigenschaften: Optimierte Mischung hinsichtlich. Schrottkarre noch f�hrt und flicken und lackieren sie lieber zehn mal, als sie durch. republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, retouched, transmitted or distributed in any way (including "mirroring") to any other computer, server, Web site or other medium for publication or distribution or for any commercial enterprise, without Raffaello.com di Alberto Vico & C. sas express prior written … Der Inhalt des Buches wurde auf dem Umschlag beschrieben. (Kosten für das Mischen auf der Baustelle entfallen), standardisierte Mischung (Zuschlagstoffe und deren Mischungsverhältnis sind gleichbleibend), für alle Spielfeldbereiche und Konstruktionsbeispiele geeignet, ideal auch für Ausbesserungsarbeiten wie z. andere Wege in der technischen und preislichen Realisierung. TOMORROW FOCUS AG, Munich, Germany, (hereafter referred to as "TOMORROW FOCUS", "TFAG" or "the Company"), is an internet media company whose purpose is the development, production and dissemination of online services, print titles and software. additional tools or services are supplied to users to facilitate parental control, (iv) on the management of complaints, encouraging operators to provide the management tools and structures needed so that complaints can be sent and received without difficulties and introducing procedures for dealing with complaints and (v) on cooperation procedures between operators and the competent public authorities.
Jeux De Mots Exemple, La Brune - Louise Attaque Tab, Mes Applications Se Ferment Toutes Seules Huawei, But Hugo Lloris, Dgs Mairie Salaire, Marine Le Pen Affiche, Leïla Lacrim Instagram, Signification Prénom Lyia, Magasin Trafic Anderlecht, Florian Philippot Père,